lunes, 23 de febrero de 2009

La verdad de la letra de la canción Lady, de Modjo

[Homo Videns]
Si no te suena esta canción, es que has estado en coma.

Fue un hitazo a principios de la década. Y también una maldición para Modjo, el dúo francés de música house que se lanzó con ella. Me refiero a la canción Lady (Hear Me Tonight) , y que en su momento sonó hasta el hartazgo. No podía ser de otro modo, siendo una canción tan bien realizada y que uno no se cansa de escuchar, tanto así que la pregunta de entonces era si había vida para Modjo después de Lady. Nunca lo sabremos, pues ya llevan un tiempo separados.
Sin embargo, la gente de PeladosRock nos revela a la sarta de balbuceantes que escuchamos y tarareamos música en inglés sin entender ni shit, lo que en realidad estos franceses estaban diciéndonos. He aquí su "traducción realizada por especialistas en ambas lenguas, luego de una dura investigación lingüística":

Video subido por deibid86.

Para los que se quedaron boquiabiertos (gesto perfecto para que te metan el dedo), y no se han dado cuenta, esta es una broma de parte de estos que le hacen honor a su nombre.

La verdadera canción sin manipulaciones y subtitulada es la que sigue:


Video subido por pablitoh10

Una linda canción de veras, aunque me esté repitiendo.

¿Sabes si Modjo se reunirá nuevamente para tratar de repetir su éxito pasado? ¡Vaya pregunta!

0 comentarios:

Publicar un comentario

Di lo que quieras.

Sigue buscando

Google

Blogs de Amigos (o de quienes quisiera que fueran mis amigos)