domingo, 24 de mayo de 2009

Promesa de Amor, un poema de Hafiz

[Op. Cit.]

Versos así me hace sentir inadecuado para la poesía.


Promesa de Amor

Por el encanto de tus ojos, dichosa niña; por el maravilloso vello de tus mejillas;
Por el aliento de tu boca de rubí; por tu color y tu perfume, ¡oh, bella y fascinante primavera!;
Por el polvo de tu camino; por la tierra que pisas, de la que tiene envidia el agua clara;
Por tu andar, semejante al vuelo de la perdiz montañesa; por tus miradas, más dulces que los ojos de las gacelas;

Por tu gracia refinada y por tu aliento, perfumado como la mañana; por la seducción de tus cabellos, olorosos como el viento de la tarde;
Por ese ojo de ónix, que es sello del mío; por esas joyas, que son las perlas del cofre de tu palabra;
Por esa flor de tu mejilla, ¡oh, rosa de inteligencia!; por ese jardín divino, hogar de mis sueños,
Hafiz jura, si hacia él vuelves tu mirada, que por darte contento sacrificará no sólo todos sus bienes sino también su vida.


-----------------


Hafiz Shirazi fue un poeta persa que vivió en el siglo XIV. En mi biblioteca municipal local hallé algunas composiciones suyas en una pequeña compilación, de las cuales (como la transcripción que hice del cuento de El Angel y el Ermitaño) no he encontrado publicación castelana en internet hasta ahora. Las imágenes son ricas, muy orientales y tan encantadoras como las de los más conocidos Cantar de los Cantares que escribiera cierto sabio e inspirado rey poeta.


La Yapa:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Di lo que quieras.

Sigue buscando

Google

Blogs de Amigos (o de quienes quisiera que fueran mis amigos)