jueves, 22 de abril de 2010

Ich Will: Rammstein feat. Hitler

[Homo Videns]

La tentación de la oscuridad.

Es curiosa la manera cómo el gusto por este grupo alemán me ha pegado desde que los descubrí por internet. Como dijera Riedel, su bajista: “El idioma alemán queda bien con el heavy metal. El francés podría ser el idioma del amor, pero el alemán es el idioma de la furia”. Y es justamente en las letras donde Lindemann y compañía nos llevan en un tour de force por temas controversiales y fuertes mensajes. Amerika, Mutter, Rosenrot, Du Hast, Links 2 3 4, Tier… tantas buenas canciones que tienen. Sin embargo, por ser alemanes y metaleros para colmo, se les ha sindicado alguna vez que incitaban a la violencia, y –peor- que fueran neonazis. Y ellos siempre han respondido categóricos, como en Links 2 3 4 donde cantan: “Ellos quieren mi corazón al lado derecho / Sin embargo yo miro hacia abajo / Y late ahí, a la izquierda”.

Y hablando de nazis, es claro que esta imágenes de aquella etapa de Alemania le caen como a un guante para acompañar el mensaje de Ich Will que denuncia el control de las mentes de la gente y como estas se dejan lavar el cerebro. Es un AMV ruso al parecer. La versión oficial subtitulada acá.

Ich Will
[Yo Quiero]

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Fantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören?
Könnt ihr mich sehen?
Könnt ihr mich fühlen?
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen – ja


Yo quiero que confies en mí
yo quiero que me creáis
yo quiero sentir vuestras miradas
yo quiero controlar cada latido

Yo quiero oír vuestras voces
yo quiero molestar al silencio
yo quiero que me veías con buenos ojos
yo quiero que me entendáis

Yo quiero vuestra fantasía
yo quiero vuestra energía
yo quiero ver vuestras manos
yo quiero sucumbir a los aplausos

¿Me véis?
¿me entendéis?
¿me sentís?
¿me oís?

¿Me podéis oír?
¿me podéis ver?
¿me podéis sentir?
no os entiendo

Yo quiero

Queremos que confiéis en nosotros
queremos que nos creáis todo
queremos ver vuestras manos
queremos sucumbir a los aplausos

Letras tomadas de http://www.musica.com

Como siempre, el Führer es estremecedor.

3 comentarios:

Cesar A. dijo...

Rammstein rules...

César dijo...

Curioso. Yo tuve conciencia de Rammstein cuando un día en Chile, me prestaron un CD de videos de MTV. Incluida entre todas esas canciones simplonas estaba “Du Hast”. Ese fue el principio. El video era fuerte, destacaba. Demonios, qué buenos tiempos…

César Flores Huallpa dijo...

Vaya, dos tocayos al hilo. XD Yo q recien los he conocido a los Rammstein, aprecio bastante su fuerte música. Me despiertan y motivan. Si que son GRANDES.

Publicar un comentario

Di lo que quieras.

Sigue buscando

Google

Blogs de Amigos (o de quienes quisiera que fueran mis amigos)