viernes, 4 de junio de 2010

Amerika: “This is not a love song”

[Homo Videns]

No todos viviremos en Estados Unidos, pero sí en “Amerika”…


Video subido por gabrielh2k. También lo puedes ver acá.

Diseño de una bandera de EEUU con el logo de Rammstein

Esta es una de las canciones más representativas de Rammstein, y de las que más malentendidos pueden causar, a pesar de que repiten varias veces que “no es una canción de amor”, hay algunos que piensan que es una loa a la nación del Tío Sam. Entonces ¿qué es?. Pues una reconvención, ni más ni menos, no tanto a los Estados Unidos sino a la manera en que la globalización hace que las poderosas marcas estadounidenses trasplanten patrones culturales ajenos en un mundo multicultural, y también una sátira a la política intervencionista de G, W. Bush (la canción es del 2004). Así, en el video se ven imágenes de gente de diferentes partes del mundo (y diferentes culturas) que manejan o consumen productos de origen estadounidense: pizzas delivery, zapatillas de basket, hamburguesas, gaseosas, cigarrilos Lucky Strike, o ven en la televisión la farsa de un alunizaje estadounidense, donde la banda alemana interpreta a los astronautas que acaban bailando como niños alrededor de la bandera de las barras y estrellas. Poderosa y divertida, varias veces me he sorprendido tarareándola en los últimos tiempos luego de mi descubrimiento de este grupo.

Rammstein rules!!!

Amerika

We´re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We´re all living in Amerika
Amerika
Amerika

We´re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We´re all living in Amerika
Amerika
Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie´s richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We´re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We´re all living in Amerika
Amerika
Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We´re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We´re all living in Amerika
Amerika
Amerika

We´re all living in Amerika
Coca Cola, Wonderbra
We´re all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don´t sing my mother tongue
No, this is not a love song

We´re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We´re all living in Amerika
Amerika
Amerika

We´re all living in Amerika
Coca Cola, sometimes war
We´re all living in Amerika
Amerika
Amerika

Todos vivimos en América
América es maravillosa
Todos vivimos en América
América
América

Todos vivimos en América
América es maravillosa
Todos vivimos en América
América
América

Cuando bailamos quiero guiar
Cuando te volteas solo
Déjanos controlarte un poquito
Te enseñaré cómo caminar correctamente

Creamos un baile hermoso
Y todos los violines tocan libertad
La musica viene de la Casa Blanca
Y en frente de Paris se para Mickey Mouse

Todos vivimos en América
América es maravillosa
Todos vivimos en América
América
América

Conozco los pasos utiles
Y te protegeré de los tropezones
Y el que no quiera bailar al final
no sabe que quiere bailar

Creamos un hermoso baile
Te mostraré la dirección
a África viene Santa Claus
y en frente de Paris se para Mickey Mouse

Todos vivimos en América
América es maravillosa
Todos vivimos en América
América
América

Todos vivimos en América
Coca Cola, Wonderbra
Todos vivimos en América
América
América

Esta no es una canción de amor
Esta no es una canción de amor
No cantes mi lengua natal
no, esta no es una canción de amor

Todos vivimos en América
América es maravillosa
Todos vivimos en América
América
América

Todos vivimos en América
Coca Cola, a veces guerra
Todos vivimos en América
América
América

Actualización a las 10:41 PM: No pude resistir incluir esta… ¿parodia?. No sé, pero mezclar Azumanga Daioh con Rammstein ha estado genial. ¿We all live in Azumerica?


Video subido por Spookykun. También lo puedes ver acá. Osaka ist wunderbar.XP

0 comentarios:

Publicar un comentario

Di lo que quieras.

Sigue buscando

Google

Blogs de Amigos (o de quienes quisiera que fueran mis amigos)